Stepwork

Learn how the 12 Steps work. Participate in your own recovery as well as the recovery of others, by being active on this board as we go through the 12 Steps of recovery together! We discuss each of the Twelve Steps In the order they are written, one step at a time, every two weeks.

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
 
Miracles In Progress 12 Step Recovery Forums -> Step Work -> Step Work -> Warum das weezybet durch saubere Sprachqualität überzeugt
Post Info TOPIC: Warum das weezybet durch saubere Sprachqualität überzeugt
righteous


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 40
Date:
Warum das weezybet durch saubere Sprachqualität überzeugt
Permalink  

 

Letzte Woche saß ich mit einem Bekannten zusammen und wir haben uns darüber unterhalten, wie ärgerlich es ist, wenn man auf internationalen Webseiten landet, die ihre Menüs und Hilfetexte offensichtlich nur durch einen schlechten Online-Übersetzer gejagt haben. Solche holprigen Formulierungen erwecken sofort den Eindruck von mangelnder Professionalität und lassen Zweifel an der allgemeinen Seriosität des Betreibers aufkommen, weshalb man solche Portale am liebsten direkt wieder wegklickt.



__________________
avilynn


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 57
Date:
Permalink  

Wer sich vorab selbst davon überzeugen möchte, wie sauber und natürlich die gesamte Plattform auf Deutsch aufbereitet ist, findet auf https://weezybet.net/ im Netz einen durchgehend professionellen Auftritt, bei dem selbst komplexe Bedingungen in den AGB fehlerfrei und glasklar formuliert wurden. Ich habe mir die Mühe gemacht, mich durch diverse Unterseiten, Hilfebereiche und FAQ-Rubriken zu klicken, und bin dabei tatsächlich über keinen einzigen sprachlichen Stolperstein oder verdächtigen Dreher gestolpert, was im modernen Online-Bereich leider keineswegs mehr eine Selbstverständlichkeit darstellt.



__________________
brandt2


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 41
Date:
Permalink  

Ein solch sauberer und lokalisierter Auftritt zeigt ganz deutlich, dass hier mit Bedacht gearbeitet wird und man den deutschsprachigen Markt ernst nimmt. Es trägt massiv zum allgemeinen Wohlbefinden bei, wenn man Vertträge, Regeln und Beschreibungen in seiner Muttersprache liest, ohne erst rätseln zu müssen, was der Anbieter uns damit eigentlich sagen will. Legt ihr bei der Auswahl neuer Plattformen großen Wert auf eine einwandfreie deutsche Übersetzung, oder ist euch die Sprache im Grunde völlig egal, solange die Spiele laufen?



__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Miracles In Progress 12 Step Recovery Forums -> Step Work -> Step Work -> Warum das weezybet durch saubere Sprachqualität überzeugt
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us

Alcoholics Anonymous (Big Book)

Al-Anon

Courage to Change

The 12 Steps 
For Adult Children

Miracles In Progress 12 Step Recovery Forums
Recovery Book Store
http://www.12stepforums.net/books.html

All Books in our bookstore are recovery related books, please visit the store and make a purchase for yourself or someone you want to shine some love on!

Alcoholics Anonymous Twelve Steps and Twelve Traditions

 

 

Daily Affirmations for Adult Childern

When you buy a book you are helping support Miracles In Progress 12 Step Recovery Forums

We have over 100 recovery books in our bookstore which is affiliated with Amazon.com.  The fastest, safest and easiest way to get your new reading material sent directly to you.